croquis d’adoration

le jour où j’ai dessiné
le vent du sud
les sentiments ont séché
sur la corde à linge

le soir où j’ai dessiné
la robe de mariée
de la pluie
les larmes ont coulé
jusqu’au mont de vénus

la nuit où j’ai dessiné
la foudre de tes yeux
la lune a basculé
dans le soleil des mers

maintenant
j’ai abandonné le dessin
car je ne vois plus rien
à part un petit cheval
qui danse
dans le septième ciel

Radu Bata

curs de desen

în ziua când am desenat
vântul din sud
sentimentele s-au uscat
pe frânghia de rufe

în seara când am desenat
rochia de casatorie a ploii
lacrimile au curs
pâna la muntele lui venus

în noaptea când am desenat
fulgerul din ochii tai
luna a cazut
în soarele marilor

am abandonat desenul
caci acum nu mai vad nimic
în afara unui calut
care danseaza
în al saptelea cer

trad. : Radu Bata

image : P. Smith

Galimatias

Commenter

(requis)

(requis)

Merci de respecter les règles de bonne conduite

Présentation des Editions Galimatias  Les livres édités par les Editions Galimatias  Les auteurs édités par les Editions Galimatias Echos & actus Vos textes Librairie en ligne
© 2011 | Editions Galimatias | tous droits réservés