l’amour c’est quand
les moucherons qui tournoient au-dessus du verre de vin
commencent à chanter comme des anges
et tu as envie de te mettre en queue-de-pie
pour les diriger
non pas comme si tu étais leur dieu
mais comme si tu étais
un moucheron encore plus petit

©Robert Serban

trad. du roumain Radu Bata

Illustration : Oana Martisca

Le texte en roumain :

O musculiţă

dragostea e atunci când
musculiţele ce roiesc deasupra cănii cu vin
încep să cânte ca nişte îngeri
iar ţie îţi vine să te îmbraci în frac
şi să le dirijezi
nu ca şi cum ai fi dumnezeul lor
ci o musculiţă şi mai mică

Galimatias

Commenter

(requis)

(requis)

Merci de respecter les règles de bonne conduite

Présentation des Editions Galimatias  Les livres édités par les Editions Galimatias  Les auteurs édités par les Editions Galimatias Echos & actus Vos textes Librairie en ligne
© 2011 | Editions Galimatias | tous droits réservés